Profesional con estudios en Brasil da clases de Portugués oral y escrito a niños y adultos

Saber más acerca de Laura Marcela

• ¿Dominas este idioma porque es tu lengua materna o porque un-a profe te ha dado ganas de aprenderla?

  Mi lengua materna es el español, pero siempre me ha apasionado aprender otros idiomas, pues permite la comunicación con personas de cualquier parte del mundo. Estando en la universidad tuve la oportunidad de ganar una beca completa para estudiar un semestre de mi carrera en Curitiba, Brasil, por tanto logré dominar el idioma mediante la inmersión cultural y académica.

• Nombra un personaje que esté aún en vida, histórico o ficticio que es, según tú, la fiel representación de la cultura que enseñas.

  El maestro Luiz de la UFPR, unviersidad en la que estudié en Brasil, porque fue de las mejores personas que conocí allí, por su amabilidad, su disposición de enseñar, su paciencia, su comprensión, su capacidad de enseñarle a una estudiante que aún no sabía su idioma y lograr que me motive a aprenderlo lo mejor y más rápido posible. Una persona de excelente calidad humana con la que hoy en día permanezco en contacto.

• ¿Tiene este personaje una expresión, una frase, o un comportamiento que te divierte particularmente?

  En Brasil hay una expresión que suele emplearse cuando se comete algún error o cuando sucede algún imprevisto: "Caraca" y de hecho se puede emplear en muchos contextos. El maestro lo decía con bastante frecuencia en clase y siempre me divertía escucharlo.

• ¿Por qué consideras que hablar este idioma puede ser importante (tanto desde el punto de vista escolar, como profesional o personal)?

  Tanto el saber portugués como otras lenguas como el inglés, italiano, francés, etc., es importantísimo para el desarrollo profesional. Para el caso del portugués es importante reconocer que Brasil es el país más grande de sudamérica y ofrece muchísimas oportunidades tanto académicas como laborales para quienes dominen el idioma, por tanto, hablar el idioma te brinda una ventaja sobre los demás profesionales que en general no suelen manejar más de dos idiomas. Por otro lado, la oportunidad de poder viajar a este país sin la angustia de no saber si vas a entender lo que hablen o de cómo comunicar que estás perdido o necesitas ayuda. Con este curso vas a lograr desenvolverte perfectamente.

• ¿Cuál es la principal dificultad de esta lengua y qué aspecto podría ayudar a aprenderla con más facilidad?

  Para mí, lo más difícil son algunas fonéticas que son bastante comunes en el portugués pero que no existen en el español, por ejemplo, las palabras con pronunciación nasal, en el español no hay palabras así y suele ser difícil aprender a pronunciarlas, de hecho me costó mucho aprenderlo pero un brasileño me enseñó. Con respecto a cómo aprenderla más fácil, puedes poner tu dedo cerca de la nariz y cuando pronuncies la palabra con acento nasal debe salir aire por la nariz. Palabras a practicar: feijão, maçã, amanhã.

• Cuéntanos una anécdota de tu experiencia como profe o como alumna

  Hace poco, mientras dictaba una clase a uno de mi alumnos, el estudiante me comentó que tenía una novia en Brasil que había conocido mediante una red social, pero que él le escribía a través del traductor, que una meta que tenía era aprender portugués para poder hablarle mejor y expresarse de la mejora manera, así que comenzamos a trabajar en la escritura, comprensión oral y pronunciación. Al finalizar la clase, el estudiante le envió un mensaje escrito a su novia y después, por primera vez, le envió una nota de voz hablando en portugués expresándole cuanto la quería. Fue muy lindo poder enseñarle a este estudiante y ver las ganas que tenía de aprender para comunicarse.

• Ayúdanos a conocerte mejor, cuéntanos alguno de los viajes que has hecho.

  Estando a pocos meses de devolverme para Colombia, decidí ir a Río de Janeiro -RJ, Brasil, por ser un centro turístico importante. Cuando llegué a RJ me dí cuenta de que el "sotaque" o el acento era muy diferente y que habían palabras que cambiaban de contexto en función de la región en la que uno se encuentre. Por supuesto entendí rápidamente las diferencias con el acento "carioca" (así se le dice a quienes viven en RJ), conocí el pão de açucar, o cristo redentor, Buzios, Arraial do Cabo, Cabo Frio y por supuesto las playas de RJ. Fue una experiencia muy linda, las personas son muy amables y alegres todo el tiempo.

• ¿Qué te hace ser un-a superprof (aparte de dominar a la perfección tantos idiomas?

  La vocación. Creo fielmente en que deberían existir más personas que amen hacer su trabajo, que hagan esas cosas que harían aunque no les pagaran y es precisamente lo que hago. Desde muy joven me di cuenta de que me encanta enseñar y de que las personas realmente entienden lo que les enseño; el agradecimiento de cada una de esas personas y la motivación que me han dado siempre para que nunca me rinda y siga haciendo mi trabajo así, hace que cada día de lo mejor de mi para ser una SuperProf y aportarle a este mundo herramientas para que cumplan sus sueños como yo he venido cumpliendo los mios.